第36章 瑪祖卡舞
關燈
小
中
大
瑪麗遠遠看著列斯特伯爵與克洛維公爵侃侃而談，正看得出神的時候，恰好列斯特伯爵回過頭來，正與她的視線相遇，他的帶有一絲厭煩的眼神轉瞬間變得柔和關切，瑪麗微笑了一下點了點頭，表示自己一切都好，列斯特伯爵於是也露出一個會心的微笑，便又轉向了克洛維公爵。
瑪麗收回了註意力，卻聽到身邊的財政部長大人驚喜地叫道：“噢，美麗的小姐，謝謝，謝謝您答應與我跳頭一場舞。”瑪麗頓時覺得一頭黑線，她方才完全沒有聽見部長大人在說些什麽，可是她的確是在微笑點頭，於是她只得勇敢地承擔了這一後果：“這是我的榮幸，部長先生。”
等到晚宴結束，男士們留在餐廳吸吸雪茄、談談政治的時候，女士們便都聚到舞廳裏，很多人趁此機會補補妝，整理一下緞帶、手套和頭飾。瑪麗便跟安妮抱怨起來：“那位部長先生真是不知所謂，我竟然答應他跳第一場舞……”瑪麗有些懊惱，因為她本來想跟列斯特伯爵痛痛快快地跳前兩場舞的。
安妮安慰她說：“親愛的，不要沮喪了，伯爵不是也沒有邀請你跳頭一場舞嗎？按照法國的慣例，最尊貴的客人應該邀請女主人跳頭一場舞的。”瑪麗越發沮喪，安妮卻笑道，“可是你一定要想辦法跟伯爵跳最後一場瑪祖卡舞，在歐洲的社交界，那才是最重要的宣示情愫的標志。”
女士們三五成堆地聚在一起聊著天，等待男士們入場，不久舞會就開始了。安妮的身體狀況即使是婚前也很少跳舞，更何況如今，所以詹金森太太堅決地替她回絕了一切的邀請，找了一個舒適而空氣流通的角落，拉著她坐下來，她的身邊還有幾次旅居歐洲的英國貴族老太太，聽她們談天說地，雖不寂寞，卻很無聊，不過安妮依舊心情很好地註視著舞池裏的男男女女。
做為過來人，她無疑可以確定自己的朋友與列斯特伯爵兩情相悅，只是由於瑪麗顧慮重重，而使得兩個人欲近反疏。她想，如今在這異國他鄉，很多事情反而變得簡單，更容易看清自己真正想要的東西，她盼望著自己的朋友得到幸福。
瑪麗愉快地與部長先生走下舞池，年輕的部長以為瑪麗與巴黎的其他年輕姑娘一樣，崇拜英雄，而目前法國眾望所歸的英雄就是遠在敘利亞的拿破侖將軍，於是他便談起這個人來沒有個完：“知道嗎？拿破侖將軍雖然是個軍人，卻很重視文學和藝術，他本人就是一個才華橫溢的人……在他的遠征軍中，除了2000門大炮之外，還帶領了175名各行各業的學者，以及上百箱的書籍和研究設備……他曾下達過一條著名的指令——讓驢子和學者走在隊伍的中間。”
瑪麗大笑起來：“您的這位拿破侖將軍將驢子和學者相提並論，究竟是侮辱了驢子，還是奉承了學者？”
部長先生聽不出她的諷刺，繼續誇耀著拿破侖的戰績：“……他是一個難得一見的軍事天才，我的小姐，在埃及，他以少勝多，在陸地上取得了全盤勝利，倘若不是英國的納爾遜將軍突襲了他的艦隊的話，他早就率領軍隊凱旋了，那個時候，誰也阻擋不了他登上法蘭西第一共和國執政官的位置，巴黎的市民都視他為救星……”
瑪麗調侃道：“我想部長大人您不會如此的膚淺吧？”
部長撅了撅嘴，說道：“當然不會，一旦他回來，督政府就會倒臺，可是又不能完全放棄他，他可是與英國討價還價的棋子。”部長大人這樣說著，扭頭看了看正在與辛西婭小姐跳舞的列斯特伯爵，“即使是現在，情況也不樂觀，反法同盟正在歐洲大陸緊鑼密鼓地組織反撲，我要說列斯特伯爵可從中出了不少力，可是誰都不敢把他怎樣，他手中掌握著整個歐洲的經濟命脈……不過他不喜歡拿破侖……”
“如此說來，即使貴為政府部長，也會有諸多的掣肘和不如意。”
“當然，當然，就像我明知道克洛維公爵是個鐵桿的保皇派，他正在秘密策劃讓波旁王朝恢覆對法國的統治，可依舊來參加他的舞會……不過，能有幸跟您跳舞，我覺得什麽樣的妥協 都得到了補償……”
“您可真會恭維人，部長先生。”瑪麗對部長先生過於政治化的那些長篇大論不感興趣，雖然對於提到列斯特伯爵的部分還有些在意，但是那也是她所不愛聽的，她不想知道列斯特伯爵是如何的有權勢，因此等這支舞跳完，她巴不得地離開部長先生，回到安妮的身邊。
安妮滿面笑容地說道：“親愛的，看來今天你得到了一個崇拜者，據說那可是法國政府的新貴。”
瑪麗不屑地說道：“令人厭煩的新貴，你知道，我們英國人只喜歡舊的東西。”
安妮朝她使了個眼色，揶揄道：“那麽，你這個英國人喜歡的舊交來了。”果然是列斯特伯爵走過來請瑪麗跳舞，瑪麗的心歡快地跳著，她被一種喜悅的驕矜所襲擊。她邁著輕盈的步子走下舞池，裙裾飛揚，她的臉龐仿佛被什麽東西給點燃了，顯露出飛揚的神采，她從來沒有這麽美麗，從來沒有這麽自信過，她像一泓清澈的流水，在旋轉飛舞，每一個經過她旁邊的紳士都不禁被她所吸引，而凝神註視，並四處打聽她的姓名，請人介紹，這讓列斯特伯爵感到由衷的自豪，同時又有些擔心，雖然他一向是對自己信心十足的，但是只有在瑪麗身上，他才嘗到了患得患失的滋味，可是不得不說，他又樂在其中。
每一個陷入戀愛中的女人都是敏感的，尤其是像辛西婭小姐那麽聰慧的女人，她也許是從伯爵的言語裏，也許是從瑪麗的神情中，察覺到了威脅的存在，並且隨著伯爵請瑪麗跳了第二只舞之後，這種不安就越發強烈了。雖然她身邊圍滿了追求者，但是最近幾個月以來，她在乎的只有伯爵一個人，她滿以為借著今天的舞會，會將伯爵那顆不易捉摸的心徹底征服，引誘他向自己求婚，可是現在她的心像是針紮一樣的疼。
她在跟奧地利大使跳舞，可是她的眼睛一直盯著另一對情投意合的舞伴，嫉恨讓她的心燒灼起來，她緊緊地咬著自己的櫻唇，臉色越來越暗沈慍怒，讓她那位可憐的舞伴不知所措。
老公爵察覺到了女兒的不妥，走過來跟她跳下一場舞，同時提醒她不可失了儀態：“我的女兒，你的智慧呢？不要被愛情沖昏了頭腦，我已經打聽過那個姑娘的底細了，她只是一個英國鄉紳的女兒，既沒有背景，又沒有錢，你不必拿她當作對手。我想列斯特伯爵不過是被她的美貌所吸引而已，你要對自己的容貌有信心，那姑娘雖然很俊俏，還是比不上你的風姿，更不用提身份地位了。”
但是他的女兒已經走火入魔，辛西婭小姐使勁忍住眼淚，說道：“可是，父親，有些事只有戀愛中的人才會懂，要是他就是看好了她呢？要是他愛的不是我呢？”
公爵皺著眉頭說道：“那麽我也要求你拿出風度來，我不能承擔與列斯特反目成仇的風險，無論如何，覆興波旁王朝的大業還要仰仗他的幫助。別為了愛情而做傻事，孩子，你有很多追求者，從中可以挑選出很合適的結婚對象。”
可是不論老公爵如何的苦口婆心地勸導，一個被嫉妒蒙住了心智的女人都是聽不進去的。辛西婭小姐本是個冰雪聰明的人，可是現在她一心只想讓那個奪走了她心上人的女人出醜，也就顧不得考慮是否得體了。
當舞會進行到高潮，辛西婭小姐做為女主人命令樂隊暫停，而請出了奧地利的宮廷樂師莫紮特先生，給大家演奏鋼琴協奏曲。她要讓貴賓們休息一下，好用充沛的精力去跳最後一場瑪祖卡舞。每一個年輕人都在尋找舞伴，在最後一場舞中沒有舞伴是非常丟臉的事，只有人老珠黃的老姑娘和腿腳僵硬的老太太才會呆坐在一旁。
當莫紮特先生用純熟精湛的技藝演奏完一首新近譜寫的鋼琴協奏曲之後，辛西婭走到大廳的中央，說道：“各位來賓，很榮幸今天群賢畢集於鄙府，現在我想給大家介紹一位遠道而來的英國小姐，我想今天有很多紳士都被她的美貌所征服，正在爭相打聽她的芳名，她就是班納特小姐——列斯特伯爵的朋友，一位才女。”
掌聲響了起來，列斯特伯爵瞇起了眼睛，老公爵被他的眼神嚇出了一身冷汗，他擔心地看著自己的女兒，知道已經沒有辦法阻止了。安妮暗暗握了握瑪麗的手，希望她勇敢地面對。瑪麗被愛情所激勵，也的確比以往要有勇氣。事已至此，她便走向辛西婭小姐，握了握她沒有溫度的冰冷的手，說道：“你太客氣了，公爵小姐。”
辛西婭輕輕一笑，嬌媚地朝列斯特伯爵甩了一個眼風，說道：“請不要謙虛，班納特小姐，列斯特伯爵是從來不輕許人的，既然他稱讚您是一個才女，你必定有過人之處——所以請讓我們一飽耳福吧。”她走到鋼琴邊上，就在方才莫紮特先生演奏的琴凳旁邊，做出了一個邀請的手勢。
瑪麗的臉紅了，她自己知道自己彈奏鋼琴的水平，平常彈一彈也還可聽，但是在大庭廣眾之前演奏是難以被叫好的，更何況有珠玉在前，一位音樂天才剛剛將大家的耳朵提升到了前所未有的高度——這不是讓她當眾出醜嗎？
她正在考慮如何措辭才能夠得體地婉拒的時候，一個溫暖的大手挽住了她的腰肢，是列斯特伯爵，他挽起她走到鋼琴前面，溫和地說道：“請允許我獻醜，與班納特小姐一起給大家獻上一首歌曲——《你們可知道什麽是愛情》。”
大家當然全都捧場地鼓掌喝彩起來，辛西婭的面色陡然變得蒼白。瑪麗的心安定了下來，她鼓起勇氣坐到鋼琴前面，彈起了這首《費加羅的婚禮》中的經典樂曲，應該承認，她的演奏絕談不上盡善盡美，可是有了伯爵那渾厚高亢的歌聲做掩護，也就很可以聽了。因為伯爵顯然有極高的音樂素養和天賦，他的演唱實在是入耳動聽。
只見他手扶著鋼琴，深情款款地隨著音樂的伴奏唱道：
“在座的女士，
誰可知道什麽是愛情？
看看愛情是否在我心中。
它使我煥然一新，
它使我滿懷希望，
有時歡樂，有時痛苦，
有時全身冰涼，有時激昂燃燒，
我心跳加速，全身顫抖，不敢渴求，
在座的女士，
誰可知道什麽是愛情？
甜蜜的愛情呀，就在我的胸懷之中。”
辛西婭小姐想要瑪麗當眾獻醜，並向列斯特伯爵證明瑪麗並非是個才女的目的算是達到了，但是她用自己的這一勝利恰好驗證了她在另一場戰爭中的完全失敗。
一曲終了，樂隊奏起了瑪祖卡舞的序曲，列斯特伯爵當眾邀請瑪麗與她一起跳瑪祖卡舞，他們互相挽著走下舞池，列斯特伯爵甚至都懶得施舍給辛西婭小姐一個眼神。公爵小姐這時才意識到了自己的可悲境地——她滿以為伯爵一定會邀請她跳最後一場舞，因此她拒絕了所有邀請她的小夥子，現在年輕人都有了舞伴，誰也不會想到她做為舞會的女主人，又是如此地受人愛慕，竟然會沒有舞伴。她呆呆地站在那裏，失魂落魄，就連那一身華服似乎都蒙上了陰霾。
作者有話要說：
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
瑪麗收回了註意力，卻聽到身邊的財政部長大人驚喜地叫道：“噢，美麗的小姐，謝謝，謝謝您答應與我跳頭一場舞。”瑪麗頓時覺得一頭黑線，她方才完全沒有聽見部長大人在說些什麽，可是她的確是在微笑點頭，於是她只得勇敢地承擔了這一後果：“這是我的榮幸，部長先生。”
等到晚宴結束，男士們留在餐廳吸吸雪茄、談談政治的時候，女士們便都聚到舞廳裏，很多人趁此機會補補妝，整理一下緞帶、手套和頭飾。瑪麗便跟安妮抱怨起來：“那位部長先生真是不知所謂，我竟然答應他跳第一場舞……”瑪麗有些懊惱，因為她本來想跟列斯特伯爵痛痛快快地跳前兩場舞的。
安妮安慰她說：“親愛的，不要沮喪了，伯爵不是也沒有邀請你跳頭一場舞嗎？按照法國的慣例，最尊貴的客人應該邀請女主人跳頭一場舞的。”瑪麗越發沮喪，安妮卻笑道，“可是你一定要想辦法跟伯爵跳最後一場瑪祖卡舞，在歐洲的社交界，那才是最重要的宣示情愫的標志。”
女士們三五成堆地聚在一起聊著天，等待男士們入場，不久舞會就開始了。安妮的身體狀況即使是婚前也很少跳舞，更何況如今，所以詹金森太太堅決地替她回絕了一切的邀請，找了一個舒適而空氣流通的角落，拉著她坐下來，她的身邊還有幾次旅居歐洲的英國貴族老太太，聽她們談天說地，雖不寂寞，卻很無聊，不過安妮依舊心情很好地註視著舞池裏的男男女女。
做為過來人，她無疑可以確定自己的朋友與列斯特伯爵兩情相悅，只是由於瑪麗顧慮重重，而使得兩個人欲近反疏。她想，如今在這異國他鄉，很多事情反而變得簡單，更容易看清自己真正想要的東西，她盼望著自己的朋友得到幸福。
瑪麗愉快地與部長先生走下舞池，年輕的部長以為瑪麗與巴黎的其他年輕姑娘一樣，崇拜英雄，而目前法國眾望所歸的英雄就是遠在敘利亞的拿破侖將軍，於是他便談起這個人來沒有個完：“知道嗎？拿破侖將軍雖然是個軍人，卻很重視文學和藝術，他本人就是一個才華橫溢的人……在他的遠征軍中，除了2000門大炮之外，還帶領了175名各行各業的學者，以及上百箱的書籍和研究設備……他曾下達過一條著名的指令——讓驢子和學者走在隊伍的中間。”
瑪麗大笑起來：“您的這位拿破侖將軍將驢子和學者相提並論，究竟是侮辱了驢子，還是奉承了學者？”
部長先生聽不出她的諷刺，繼續誇耀著拿破侖的戰績：“……他是一個難得一見的軍事天才，我的小姐，在埃及，他以少勝多，在陸地上取得了全盤勝利，倘若不是英國的納爾遜將軍突襲了他的艦隊的話，他早就率領軍隊凱旋了，那個時候，誰也阻擋不了他登上法蘭西第一共和國執政官的位置，巴黎的市民都視他為救星……”
瑪麗調侃道：“我想部長大人您不會如此的膚淺吧？”
部長撅了撅嘴，說道：“當然不會，一旦他回來，督政府就會倒臺，可是又不能完全放棄他，他可是與英國討價還價的棋子。”部長大人這樣說著，扭頭看了看正在與辛西婭小姐跳舞的列斯特伯爵，“即使是現在，情況也不樂觀，反法同盟正在歐洲大陸緊鑼密鼓地組織反撲，我要說列斯特伯爵可從中出了不少力，可是誰都不敢把他怎樣，他手中掌握著整個歐洲的經濟命脈……不過他不喜歡拿破侖……”
“如此說來，即使貴為政府部長，也會有諸多的掣肘和不如意。”
“當然，當然，就像我明知道克洛維公爵是個鐵桿的保皇派，他正在秘密策劃讓波旁王朝恢覆對法國的統治，可依舊來參加他的舞會……不過，能有幸跟您跳舞，我覺得什麽樣的妥協 都得到了補償……”
“您可真會恭維人，部長先生。”瑪麗對部長先生過於政治化的那些長篇大論不感興趣，雖然對於提到列斯特伯爵的部分還有些在意，但是那也是她所不愛聽的，她不想知道列斯特伯爵是如何的有權勢，因此等這支舞跳完，她巴不得地離開部長先生，回到安妮的身邊。
安妮滿面笑容地說道：“親愛的，看來今天你得到了一個崇拜者，據說那可是法國政府的新貴。”
瑪麗不屑地說道：“令人厭煩的新貴，你知道，我們英國人只喜歡舊的東西。”
安妮朝她使了個眼色，揶揄道：“那麽，你這個英國人喜歡的舊交來了。”果然是列斯特伯爵走過來請瑪麗跳舞，瑪麗的心歡快地跳著，她被一種喜悅的驕矜所襲擊。她邁著輕盈的步子走下舞池，裙裾飛揚，她的臉龐仿佛被什麽東西給點燃了，顯露出飛揚的神采，她從來沒有這麽美麗，從來沒有這麽自信過，她像一泓清澈的流水，在旋轉飛舞，每一個經過她旁邊的紳士都不禁被她所吸引，而凝神註視，並四處打聽她的姓名，請人介紹，這讓列斯特伯爵感到由衷的自豪，同時又有些擔心，雖然他一向是對自己信心十足的，但是只有在瑪麗身上，他才嘗到了患得患失的滋味，可是不得不說，他又樂在其中。
每一個陷入戀愛中的女人都是敏感的，尤其是像辛西婭小姐那麽聰慧的女人，她也許是從伯爵的言語裏，也許是從瑪麗的神情中，察覺到了威脅的存在，並且隨著伯爵請瑪麗跳了第二只舞之後，這種不安就越發強烈了。雖然她身邊圍滿了追求者，但是最近幾個月以來，她在乎的只有伯爵一個人，她滿以為借著今天的舞會，會將伯爵那顆不易捉摸的心徹底征服，引誘他向自己求婚，可是現在她的心像是針紮一樣的疼。
她在跟奧地利大使跳舞，可是她的眼睛一直盯著另一對情投意合的舞伴，嫉恨讓她的心燒灼起來，她緊緊地咬著自己的櫻唇，臉色越來越暗沈慍怒，讓她那位可憐的舞伴不知所措。
老公爵察覺到了女兒的不妥，走過來跟她跳下一場舞，同時提醒她不可失了儀態：“我的女兒，你的智慧呢？不要被愛情沖昏了頭腦，我已經打聽過那個姑娘的底細了，她只是一個英國鄉紳的女兒，既沒有背景，又沒有錢，你不必拿她當作對手。我想列斯特伯爵不過是被她的美貌所吸引而已，你要對自己的容貌有信心，那姑娘雖然很俊俏，還是比不上你的風姿，更不用提身份地位了。”
但是他的女兒已經走火入魔，辛西婭小姐使勁忍住眼淚，說道：“可是，父親，有些事只有戀愛中的人才會懂，要是他就是看好了她呢？要是他愛的不是我呢？”
公爵皺著眉頭說道：“那麽我也要求你拿出風度來，我不能承擔與列斯特反目成仇的風險，無論如何，覆興波旁王朝的大業還要仰仗他的幫助。別為了愛情而做傻事，孩子，你有很多追求者，從中可以挑選出很合適的結婚對象。”
可是不論老公爵如何的苦口婆心地勸導，一個被嫉妒蒙住了心智的女人都是聽不進去的。辛西婭小姐本是個冰雪聰明的人，可是現在她一心只想讓那個奪走了她心上人的女人出醜，也就顧不得考慮是否得體了。
當舞會進行到高潮，辛西婭小姐做為女主人命令樂隊暫停，而請出了奧地利的宮廷樂師莫紮特先生，給大家演奏鋼琴協奏曲。她要讓貴賓們休息一下，好用充沛的精力去跳最後一場瑪祖卡舞。每一個年輕人都在尋找舞伴，在最後一場舞中沒有舞伴是非常丟臉的事，只有人老珠黃的老姑娘和腿腳僵硬的老太太才會呆坐在一旁。
當莫紮特先生用純熟精湛的技藝演奏完一首新近譜寫的鋼琴協奏曲之後，辛西婭走到大廳的中央，說道：“各位來賓，很榮幸今天群賢畢集於鄙府，現在我想給大家介紹一位遠道而來的英國小姐，我想今天有很多紳士都被她的美貌所征服，正在爭相打聽她的芳名，她就是班納特小姐——列斯特伯爵的朋友，一位才女。”
掌聲響了起來，列斯特伯爵瞇起了眼睛，老公爵被他的眼神嚇出了一身冷汗，他擔心地看著自己的女兒，知道已經沒有辦法阻止了。安妮暗暗握了握瑪麗的手，希望她勇敢地面對。瑪麗被愛情所激勵，也的確比以往要有勇氣。事已至此，她便走向辛西婭小姐，握了握她沒有溫度的冰冷的手，說道：“你太客氣了，公爵小姐。”
辛西婭輕輕一笑，嬌媚地朝列斯特伯爵甩了一個眼風，說道：“請不要謙虛，班納特小姐，列斯特伯爵是從來不輕許人的，既然他稱讚您是一個才女，你必定有過人之處——所以請讓我們一飽耳福吧。”她走到鋼琴邊上，就在方才莫紮特先生演奏的琴凳旁邊，做出了一個邀請的手勢。
瑪麗的臉紅了，她自己知道自己彈奏鋼琴的水平，平常彈一彈也還可聽，但是在大庭廣眾之前演奏是難以被叫好的，更何況有珠玉在前，一位音樂天才剛剛將大家的耳朵提升到了前所未有的高度——這不是讓她當眾出醜嗎？
她正在考慮如何措辭才能夠得體地婉拒的時候，一個溫暖的大手挽住了她的腰肢，是列斯特伯爵，他挽起她走到鋼琴前面，溫和地說道：“請允許我獻醜，與班納特小姐一起給大家獻上一首歌曲——《你們可知道什麽是愛情》。”
大家當然全都捧場地鼓掌喝彩起來，辛西婭的面色陡然變得蒼白。瑪麗的心安定了下來，她鼓起勇氣坐到鋼琴前面，彈起了這首《費加羅的婚禮》中的經典樂曲，應該承認，她的演奏絕談不上盡善盡美，可是有了伯爵那渾厚高亢的歌聲做掩護，也就很可以聽了。因為伯爵顯然有極高的音樂素養和天賦，他的演唱實在是入耳動聽。
只見他手扶著鋼琴，深情款款地隨著音樂的伴奏唱道：
“在座的女士，
誰可知道什麽是愛情？
看看愛情是否在我心中。
它使我煥然一新，
它使我滿懷希望，
有時歡樂，有時痛苦，
有時全身冰涼，有時激昂燃燒，
我心跳加速，全身顫抖，不敢渴求，
在座的女士，
誰可知道什麽是愛情？
甜蜜的愛情呀，就在我的胸懷之中。”
辛西婭小姐想要瑪麗當眾獻醜，並向列斯特伯爵證明瑪麗並非是個才女的目的算是達到了，但是她用自己的這一勝利恰好驗證了她在另一場戰爭中的完全失敗。
一曲終了，樂隊奏起了瑪祖卡舞的序曲，列斯特伯爵當眾邀請瑪麗與她一起跳瑪祖卡舞，他們互相挽著走下舞池，列斯特伯爵甚至都懶得施舍給辛西婭小姐一個眼神。公爵小姐這時才意識到了自己的可悲境地——她滿以為伯爵一定會邀請她跳最後一場舞，因此她拒絕了所有邀請她的小夥子，現在年輕人都有了舞伴，誰也不會想到她做為舞會的女主人，又是如此地受人愛慕，竟然會沒有舞伴。她呆呆地站在那裏，失魂落魄，就連那一身華服似乎都蒙上了陰霾。
作者有話要說：
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）